Chân nam đá chân chiêu

     

Nguồn cội điển tích lạ: “Nhất lé, nhì lùn, tam hô, tứ rỗ”

Truy nguyên kỳ tích độc lạ: Nhũn như nhỏ chi chi


(Kiến Thức) - Câu thành ngữ thân quen "chân phái mạnh đá chân xiêu” thường xuyên để nói đến những trường vừa lòng nào, ý nghĩa ra sao và nguồn gốc từ đâu?
Bạn hiểu Nguyễn Đức Hồng nghỉ ngơi Hà Tĩnhhỏi: nói đến người say rượu, fan ta hay cần sử dụng từ “chân nam giới đá chân xiêu”. Vậy ý nghĩa, xuất phát của câu thành ngữ này như vậy nào?
*
Ảnh minh họa.

Bạn đang xem: Chân nam đá chân chiêu


PGS.TS Phạm Văn Tình, Viện tự điển học với Bách khoa thư Việt Nam, đến hay, vào từ điển Đại phái nam quốc âm từ bỏ vị của Huỳnh Tịnh Paulus Của (1895) đã giảng nghĩa rất rõ ràng như "đăm" là tay mặt (tay phải), chiêu là tay tả (tay trái). Do đó đăm/chiêu là tổ hợp trái nghĩa có nghĩa là phải/trái. Ta còn rất có thể thấy vệt ấn trường đoản cú cổ này lưu lại giữ trong những sáng tác dân gian xưa: Tay chiêu đập niêu không vỡ, đánh bà xã không đau, bẻ cau không đứt (tục ngữ); con gà kia mi gáy chiêu đăm/Để chúa tao nằm, tao ngủ chút nao (ca dao)...
Xem ra, nguyên cội của thành ngữ trên nên là “chân đăm đá chân chiêu” new đúng. Chủ đạo ở đấy là ở từ “xiêu”, vốn nối liền với nghiêng ngả, xiêu lòng vẹo. Nó hoàn toàn tương xứng dùng nhằm chỉ dáng điệu của ai đó hoặc say xỉn, hoặc cuống quýt tất tưởi, vụng về về... Nhưng mà đi đứng không ngay ngắn, vững vàng. Chàng trai say “tít cung thang” đó đã “góp phần” làm cho dân gian nói lệch câu thành ngữ độc đáo này.

Xem thêm: Tôi Đã Khóc Vì Không Có Giày Để Đi, Tôi Đã Khóc Khi Không Có Giày Để Đi


*


*
ĐỌC NHIỀU NHẤT


Daihatsu Move Canbus 2022 - xe cộ “hộp diêm” đáng yêu từ 257 triệu đồng

Tảng đá "nguy hiểm" nhất cố gắng giới mỏng như miếng khoai tây chiên

160 triệu người xem clip bé bỏng gái china phục hồi sau tai nạn

Hậu mùa thi tốt nghiệp THPT, teen 2K4 đua nhau “thanh lý” sách vở

Kho báu trời mang lại ẩn trong tim đất, trái đất xài 1000 năm ko hết

Chồng bắt bà xã từ mặt phụ huynh đẻ vày ông bà không cho vay chi phí trả nợ

Nghề "độc", làm trang sức từ… xương rắn của nam nhi trai Cà Mau

Trước khi sở hữu bầu, “hot girl phòng gym” Trang Tracy có body toàn thân ra sao?

Bất ngờ ngôi nhà đối kháng sơ của hoa khôi Đỗ Mỹ Linh sinh hoạt phố cổ

“Hot girl trường quân đội” gây sự chú ý khi thi The Face

Top bí hiểm muôn đời ko lời giải, chuyên viên cực bối rối


Xã hộiKho tri thứcKhoa học & Công nghệKinh doanhQuân sựThế giớiÔ đánh - xe máyĐời sốngGiải tríCộng đồng trẻ
Tin Tức chũm GiớiTin Xa HoiXem Phong ThuyBao Dien TuTin Tuc quan SuGia Xang DauMón Ăn NgonMẹo tiêu diệt mụn Hay 2015Chăm Sóc Bà BầuTrang Điểm làm cho ĐẹpMáy bay Mất TíchPhiến Quân IsLãnh Đạo Kim Jong-unHot GirlHot BoyDu Bao Thoi Tiet 2015Trương Hình DưXem Tuoi Lam AnĐiểm chuẩn Đại học tập 2015Thủ tướng Lý quang Diệu

CƠ quan liêu CHỦ QUẢN: LIÊN HIỆP CÁC HỘI KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT VIỆT NAM

P. Tổng chỉnh sửa phụ trách: nhà báo Nguyễn Thị Mai Hương.

Xem thêm: Công Thức Tính Diện Tích Tam Giác: Vuông, Thường, Cân, Đều & Các Dạng Toán

Phó Tổng biên tập: đơn vị báo Đặng bạo dạn Hùng, đơn vị báo Nguyễn Danh Châu

Tòa soạn: 53 Nguyễn Du, quận nhì Bà Trưng, Hà Nội

VPGD: 70 è cổ Hưng Đạo, phường nai lưng Hưng Đạo, quận hoàn Kiếm, Hà Nội.

VPĐD trên TP.HCM: Tầng 5, 224 Điện Biên Phủ, phường Võ Thị Sáu, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh